求《无间道I》粤语版剧本，或经典台词

求《无间道 I 》粤语版剧本，或经典台词的粤语文字版。

括号里为普通话

梁

# 好、同法官讲吖，睇佢俾唔俾你做好人。（好、跟法官说去，看他要不要让你当好人。）

# 对唔住，我系差人！（对不起，我是警察！）

# 三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！（十年都快到来了，老板！）

# 高音甜、中音准、低音劲。一句讲哂(一句话)，通透啦即系（就是通透）。

# 做咩(干什么)？咁你上嚟做乜(那你上来干嘛)？上来晒晒太阳？

# 收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！（收声啦！你这句话我听过九千几次了）

# 顶？你黎顶啊……（你来顶啊）

# 李医生，我刚才除了睡觉还有做什么？

# 过佐听天就冇事了。（过了明天就没事了）

# 买佐几部车，后来发现我冇车牌（没驾驶证），所以就请了两个司机。

# 我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。

刘

# 我以前无得拣,我而家想做好人。(从前我没的选，现在我想做个好人。)

# 我都系差人！（我也是警察！）

# 过埋‘听’日就冇事了（过了明天便没事了）

黄

# 孖八，Hold 住，Hold 住！（八八，等一下，等一下！）

# 因为我觉得你仲似番个人。(因为我觉得你还像个人。)

# O记噶coffee，全总部最靓！（重案组的咖啡，是总部最好的。）

# 世界唔应该系咁，做人唔应该系咁。(世界不应该是这样，做人不应该是这样。)

#你25号生日啊～二五仔！（你你25号生日啊，臭小子！）【其实二五仔仔广东话里是指吃里哗外的人，在无间道里应该理解为卧底】

琛

# 我这条命叫做“一将功成万骨枯”。

# 师父曾经告诉我：因果报应总有时。

#你有没有碰过一种人，不知什么时候对你好，什么时候要你的命，我就碰过，我也不知道他这次为什么不杀你，以后内地的这条财路就交给你了。

#你以为派个卧底就能赶绝我啊！

#你知道我看到你的牌了，我赢定你了！

#你见过有人去殡仪馆同死尸握手？（你见过有人去殡仪馆和死尸握手的吗？）

#我地出来行噶，系生系死，由自己决定。（我们出来混的，是生是死，由自己决定）

傻强

#出来行噶嘛！唔系我爆你就系你爆噶！（都是出来的混得，不是我打你，就是你打我的啊！）

这些就是无间道I的，II和III还有很多。

上面由于输入法的原因，部分粤语的字打不出来，用同音的字代替。

电影《无间道》剧本是谁写的？

刘伟强与麦兆辉。

《无间道》在商业与艺术两方的大获全胜，除了展现香港电影工业傲人的明星系统与技术层面的专业精致，麦兆辉结构严谨内里扎实的精彩剧本绝对居首功。如果不是由麦兆辉（连同庄文强）编写剧本，《无间道》很可能只是刘伟强《新边缘人》的旧瓶新装（《无间道II》则可能沦为另一版「古惑仔」系列影片）罢了；片中的双雄对决再怎麼精彩，大概也超越不了《风云雄霸天下》。

求无间道1英文剧本！

998

01:30:40,667 --> 01:30:41,895

挺利索的

You sure know what you're doing.

999

01:30:42,208 --> 01:30:43,675

我也读过警校

I also went to the cadet school.

1000

01:30:47,333 --> 01:30:50,359

你们卧底可真有意思 老在天台见面

Do all undercover cops like rooftops?

1001

01:30:52,375 --> 01:30:55,276

我不像你 我光明正大

Unlike you, I'm not afraid of light.

1002

01:30:57,167 --> 01:30:58,429

我要的东西呢?

So where's the stuff I want?

1003

01:30:59,958 --> 01:31:02,222

我要的你还未必带来呢

I don't think you've broughtwhat I want either.

1004

01:31:07,333 --> 01:31:08,425

什么意思?

So what does that mean?

1005

01:31:09,500 --> 01:31:11,127

你上来晒太阳的?

We came up here to sunbathe?

1006

01:31:13,167 --> 01:31:14,634

给我一个机会

Give me a chance.

1007

01:31:16,000 --> 01:31:17,365

怎么给你机会?

How?

1008

01:31:19,458 --> 01:31:20,857

我以前没得选择

I have no choice before

1009

01:31:22,083 --> 01:31:24,051

现在我想做一个好人

but now I want to turn over a new leaf.

1010

01:31:28,208 --> 01:31:29,232

好啊

Good.

1011

01:31:31,500 --> 01:31:32,626

跟法官说

Try telling that to the judge.

1012

01:31:34,125 --> 01:31:35,615

看他让不让你做好人

See what he has to say.

1013

01:31:39,000 --> 01:31:40,490

那就是要我死?

You want me dead?

1014

01:31:40,875 --> 01:31:43,571

对不起 我是警察

Sorry, I'm a cop.

1015

01:31:43,750 --> 01:31:44,717

谁知道?

Who knows that?

1016

01:32:01,667 --> 01:32:02,793

别动 警察

Don't move. Police.

1017

01:32:04,000 --> 01:32:05,968

放下枪 放了刘警官

Drop your weapon and let Inspector Lau go first.

1018

01:32:......更多唯美的句子：www.weimeidejuzi.cn

爱笑会议室无间道剧本

我打的时候带上了自己班的同学名字，楼楼自己修一下吧，刚刚出炉，累死我啦

场景一（背景音乐1）：

彭博涵：学警1667向长官报道

李sir:为什么要当警察啊

彭博涵：为了保护人民的财产和安全

李sir:拿什么保护啊

彭博涵：额 长官你可以告诉我

李sir：我想让你去做卧底，但是很危险，除了我以外，谁也不知道你的真实身份，去么

彭博涵：长官我可以选择么

李sir：这是命令

彭博涵：我去

场景二：

（背景音乐2，老大带小弟装逼上场）

老大（小弟对李sir动手动脚）：李sir啊，我派几个弟兄抓你 知道为什么吗

老大（老大制止小弟的动手动脚）：老实一点 李sir啊 你的面子呢 我是给到位了 但是我的面子呢 你是一点没给啊 所以呢 我没有办法 今天我只好杀掉你了 来

彭博涵（声先上）：大哥

老大：谁啊

（卧底上场，背景音乐2）

老大：博涵

彭博涵：大哥

老大：来的正是时候 那边保护费收的怎么样啊

彭博涵：没有问题啊

老大：好样的 来的正是时候啊，看到没有 这里有一个条子 这次机会就留给你 杀了他 替我们立个大功

小弟一号（小弟一号从李sir那里走过来，拍拍卧底肩膀）：拿枪啊 犹豫什么 动手啊

彭博涵：大哥是动真格的？！

老大：你以为呢 （枪交给卧底）去吧

小弟二号（从李sir那里走过来）：看你了 博涵

彭博涵（犹犹豫豫）：大哥我没杀过人啊

老大：就知道你没有杀过 就练习一次嘛 动手吧

（卧底枪口对准李sir，背景音乐1，放录音，卧底挣扎）

老大：哎哎，博涵

彭博涵（回神）啊？

老大（东北腔）：你干哈呢 你干哈呢 我叫你开枪 你搁那晃悠啥呢（小弟开始拍老大肩膀）你过来 毙了啊

彭博涵：我走神了……

小弟两人：老大老大 台湾腔

老大：一着急忘了，快点动手啊！动手！

彭博涵：我动手，我这不来了吗

老大：抓紧麻溜利索了啦

彭博涵：好好好，好了

老大：开啊

（卧底枪口对准李sir，李sir焦急，卧底不忍，背景音乐1）

李sir：我说！

彭博涵：大哥他说！（小弟欢呼，耶！老大起身走向李sir）

小弟一：我告诉你们 终于说了（老大走向博涵）

小弟二：肯定说 你知道么（老大抓住博涵衣服）

老大：（东北腔）说啥！我问他啥了，让他说啥啊，我问他啥了啊！我让你杀了他，我啥也没问！

彭博涵：大哥 我以为你……

老大：我啥也没问 动手！

彭博涵：好 {小弟们：台湾腔 台湾腔}

老大：麻溜利索了啦

彭博涵（尴尬一笑）：太紧张了

老大：你快点了啦

彭博涵：好好好

（举枪，背景音乐1）（卧底手机铃声响起，枪放地下，看手机）

彭博涵：我媳妇儿 大哥 （老大不耐烦）等会儿 等会儿 {老大：快快快} 喂？ 宝宝 哎 怎么啦 我跟大哥在外面干活呢（小弟二号拿枪指李sir）忙着呢 在外面呢 （回头，发现二号{小弟一号：开枪啊}，走向二号，抓住二号的枪）那个，没姑娘，哪有姑娘啊，我干活呢（抢枪，二号傻眼，老大招呼二号回来）没有女孩，啊。不是，我跟你说了啊，我干活呢。不是，我干活呢，你要干啥，（发飙）你要干啥（小弟一号跑来抢电话），啊！{一号：拉倒吧 拉倒吧}{二号：行了行了（跑过来）}我跟你解释，我解释不清楚吗，你要干什么！（两个小弟 一号抢电话，二号抚慰博涵）{二号：算了算了}

（博涵要出门，二号拦住，一号拿到电话）老大：电话给我

（二号抚慰博涵）二号：消消气啊消消气

老大：喂 娜娜 怎么啦 哎呀 博涵跟我干活你还不放心 哎呀 没姑娘没姑娘 真的没有 你让我猜 我不知道（老大准备和娜娜聊天的节奏，一号拍拍老大肩膀，指指博涵）我把电话给博涵了啊 不生气不生气啊 听话啊 好嘞

（一号接过电话，打算跟娜娜聊）一号：喂 娜娜

老大（彪一下）：给博涵！

（一号把手机给博涵）一号：拉倒吧拉倒吧

彭博涵：喂 怎么着 我现在回家给你说清楚（夺门而出，一号二号追过去，李sir看向博涵走的地方）

老大：瞅啥，一会儿就回来

（博涵小弟二人一起回来）博涵：行吧，先这么地（收起电话）

老大：博涵，不是做大哥的说你，我告诉过你，不要带着情绪工作 好不好{博涵：好}那好吧 快点毙了他

小弟二号：加油博涵

(枪口对准李sir，背景音乐2)李sir：开枪吧

彭博涵：我用你说啊

二号对老大说：需要鼓励博涵

一号：你在干什么啊 博涵

老大对二号说：给他点鼓励

（二号抱住博涵）彭博涵：谢谢大家 谢谢大家

（博涵逐个抱一下）博涵：庭煜谢谢（一巴掌）

（庭煜愣一下，走过去抱博涵，一巴掌，博涵回他一巴掌，庭煜楞了，看向老大）

老大对庭煜吼：瞅啥！（一巴掌）站着去！快动手！

（枪口对准李sir，背景音乐3）

（博涵给力sir松绑，老大愣了）老大：哎哎哎博涵

彭博涵：我念你是条汉子，（枪给李sir）你自尽吧（李sir接过手枪）

老大站起来：博涵你要干啥

庭煜：大哥不要怕，坐下

老大：有你啥事！（老大举手坐下）博涵，咱好像就一把枪（小弟举手）

彭博涵：大哥，我相信他是条汉子，你信我

老大：能行吗

彭博涵：能行，放下

老大：李sir，你能自尽吗

李sir：我还能怎么样，你们这里有四个人，而我这里只有六颗子弹

老大欲起：果然是条汉子，我相信你，（起身）博涵，我们走吧

彭博涵：我们走

老大：快走快走，博涵，下次这么危险的事情，不要再做了

彭博涵：好的

老大：快走

李sir：还好，选了博涵这小子 真机灵！（下场结束）

求《无间道》的详细剧情或剧本

刘建明心里给自己的判刑，想想而已。算是他自己得解脱吧，一直以来他都困于“mary”死于“mary手是他最好的解脱”

无间道三部曲剧本是一起写完吗?

当然不是。就是因为第一部大卖才拼凑出两部续集的。

我记的有部电影里杜汶泽捡起一个被别人扔掉的剧本，剧本被死掉半边皮，上面写的无间道，这是哪部电影？

精装追女仔2004 电影最后结局的时候

求教一部电影，曾志伟演的，说道好像是恶搞无间道的，看了最后一点，说的是刘伟强看到了剧本才拍的无间道

精装追女仔2004

翻拍香港《无间道》的美国版《无间道风云》在剧情上都做了哪些啊？谢谢了，大神帮忙啊

3月4日 我喜欢无间道风云胜于港版无间道 趁着奥斯卡揭晓之前，连夜看了无间道风云。我喜欢这个电影胜于港版的。 先说剧本。确实无间道风云和港版无间道用的是同一个剧本，所以故事几乎完全一样，包括一些能够引发精彩瞬间的细节，但是导演的处理有很多地方各有千秋。 我很喜欢港版黄秋生最经典那段，从楼顶坠下之后音乐响起。无间道风云里面同样有很多我很喜欢的段落，比如迪卡普奥第一次杀人，那段平行剪接画面，配上刚刚可以听到的吉他的声音。同样的剧本在不同导演的手里，必然会有很多不同的处理，更不要说马丁·希克塞斯根本就没看过原版影片了。有些情节一样，是因为使用了同样的剧本，有些场景机位演员走位，有相似的地方，是因为那样确实是最好的方式。以马丁的地位和履历，可以问问港版无间道的导演，他们有没有看过“穷街陋巷”，有没有有意无意受到过影响？ 我觉得马丁成功的一点，就是把一个中国的故事拍成了完全的美国味道。在那些人物身上看不到原来东方人的性格特点，而是更多的美国味儿，当然最多是任何人都会有的一些想法——挣扎在命运里面，无所适从。最终，为了自己为了别人去复仇，一枪爆头，感觉完全是马丁·希克塞斯式的爆发。 至于有些人说，马丁依靠无间道的剧本拿到最佳导演胜之不武。首先，最佳导演本来就跟剧本关系不大，要说有关系那也是导演选剧本的眼光和发掘剧本的能力。其次，无间道风云买无间道剧本的版权是付了钱的，而且致谢也都清清楚楚，要怎么改动怎么拍摄本来别人也没什么可说的。要说用了剧本还不给钱的，还不如说“疯狂的石头”，确实有很多我们中国人自己的幽默，但是无论故事还是剪辑和配乐的风格，对于“两杆大烟枪”的借鉴和模仿都是显而易见的。本来卖剧本给别人拍其他版本就是个你情我愿的事情，大家也犯不着看人家马丁用我们中国人的剧本拿了大奖，就说功劳都是我们的。 再说美国味儿。美国东北的白人真的很多就像马特·达蒙那个样子，真想往他脸上踩两脚。爱尔兰人苦了200年，给他们在骨子里就有一种自卑和奇怪的抱负，这些都是香港人不会有的，甚至也不是教父的意大利黑手党们或者芝加哥私酒贩子有的。马丁带给这个电影的爱尔兰味道，不只是几次出现的爱尔兰味儿摇滚，而是在演员们的表演里面。这几年相信大家也看到了迪卡普里奥在他手里的成长，他会不会成为第二个罗伯特·德尼罗我不知道，但他确实是一个波士顿街头的爱尔兰小混混。 至于粗口，要是哪个小混混满口都是莎士比亚，那反倒奇怪了。港版无间道让古惑仔听几十万的音响，听蔡琴，明摆着是迎合一些观众的口味，而美国的小混混满嘴脏话，恐怕真实得多。至于某些F开头的词语，某些S开头的词语，这些四个字的粗口，连美国大学教授一节课都可能爆上3、5次，一个要上街狠揍流氓的警察，把这些常挂在嘴边，恐怕也是很像美国味的。 最后说，无间道风云电影本身。我最喜欢的不是故事，也不是一些构思精巧的细节，比如那个信封，其实实在是挺傻的，包括两个卧底互相调查构成的对称的结构，这些一不算很有创意，二也不算很精彩。或者说这个剧本本身并没有很多吸引我的地方，吸引我的是迪卡普里奥的角色，他不是一个挣扎在炼狱中无法解脱的受难者，他在那个时刻爆发了。他把自己释放出来，所有的冲突都在他身上汇聚，给这部电影带来一个血腥但是痛快的结局。他不是感动我，而是释放了他自己，也让我的情绪获得了宣泄。

如何评价《无间道》三部曲？对香港电影有何影响

这片子的强悍之处，在于它没有短板，从原著、剧本、导演、摄像、剪辑、道具、演员、音乐……

《无间道》当然没有原著，但从成品来看，各个方面真是没有短板——非要说的话，也只有那个还算称职但缺乏强迫症的道具师了，没他也不会有知乎上这么火爆的什么无限轮回的「无间道1中陈永仁死亡时间的bug？」这种问题了。我刷《无间道》也刷了上百次，可能也不比飞鸟冰河刷《谍影重重》的次数少。我对电影的理解，毫无疑问是《无间道》开光的。还是纯粹的电影小白的时候我以为电影只是导演一个人的作品。而在一遍一遍的复习中，我才慢慢认识到这些名字的意义：

视觉 杜可风 刘伟强

剪辑 彭发 彭正熙

音乐 陈光荣

……

视觉、剪辑、音乐甚至加上杰出的表演也是无力拯救一部烂片的。《无间道》的成功还是扎根于它的剧本——说起这个，它对香港电影产业的重要影响应该包括对完整剧本的重视程度吧。麦庄组合确实优秀，但是没有达到《无间道》那么优秀。《无间道》的剧本，其实是经他二人创作，再由香港电影产业修订而成的一个奇迹般的巧合。

你能想像《无间道》的结局是陈永仁绑架Mary要胁刘健明然后两人在天台贴身肉搏然后刘健明打死陈永仁吗？

可那才是麦庄的原创作品。

而刘德华，作为香港电影产业的代表，在这部影片中的最大意义，就是——他是刘德华。

因为他是刘德华，所以他不能是反派，所以他不能是真坏人，所以他不能杀好人。

（口称刘健明不是真心想做好人的观众，是你们没看懂电影呢，还是导演表达失败呢？）

所以剧本在违背麦庄的意愿下被一改再改，终于Mary没有被绑架，终于大B变成了伏笔。

这种逼格，不应该算麦庄二人的个人作品，而是整个香港电影产业打造出来的杰作。

当然还要包括我在「有哪些镜头是由于演员的失误却成了经典之作？」中提到的那几处演员创作。

-

神说，要有《无间道》。