怎么练习翻译英语句子最有效?

我个人认为，英文最精妙的地方也正是在于此。其实，翻译英文不是一件很难的事情，就仿佛我们每天穿衣服，刷牙，洗脸一样，只不过我们周围生存和生活的环境不是英语环境，举个简单的例子，我们在看英文的BUBBLE OPERA，肥皂剧的时候，为什么人家笑得那么开心而我们却丝毫无动于衷呢，理由很简单，文化差异以及不同样的表达方式。

1. 首先，和中文语法一样，你需要提取这句话的主谓宾结构，在英文语法里，无论句型如何复杂，主语和谓语是比不可少的部分，这和我们在中文学校里所学习到的知识并无任何差异。因此，抓住了主谓部分对于你分析这句话的整个含义，就起到了关键性的作用。

2. 然后我们挨个分析一下。主语部分，可以是一个名词，可以是一个名词短语，可以是用两个逗号中间的部分内容（同位语），可以是代词（主宾格）；动词部分呢，可以是一个单词，可以是动词短语，后面接宾语，附带着修饰部分；然后就是需要注意标点符号和连接词，比如我们通常知道一个单词BUT, 无论你前面说的多么的美好，只要出现这个词，OH HOOO, 后面才是他/她想要表达的真正意思。

3. 英文的表达方式以及一些俚语。这些东西是我们需要平时积累的东西。

4. 语言环境。同样是一个短语，单词，放在某种特定的环境下，意思有可能不一样。比如，enjoy,我们通常都知道这个单词有享受的意思，但是很少有人知道这个词还有从其他地方获利的意思，这就需要我们尽量在日常生活中多接触一些外国人，听听他们的语法表达，才能够获得更多的知识。

对于第三点，我想给你举个简单的例子。

1. street smart；这两个单词我们大家都见过，但是和在一起呢，是啥意思？其实他的真正含义是指实践生存能力。全句话应该是 to test your abilities living in the street whether you are smart.

2. water under the bridge: 往事如烟；

3. walk on air：飘飘然

4. take for granted：想当然

5. once in a blue moon：千载难逢

这些单词如果拆开来看，没有一个我们不认识，但是和在一起就不一定了。因此，英文学习，翻译都是冰冻三尺非一日之寒的事情，希望大家互相努力，多多交流吧。不知道这样的答复你满意吗？

初中英语句子翻译

1、世界正在变得越来越小。

The world is getting smaller and smaller,2、你能开得更快点么？ Can you driver faster?3、学英语时，听和说一样重要。

When learning English, listening and speaking are both important.4、工作越努力，得到的结果越好。

The harder you work, the better result you will get.5、没有人比我更了解你。

No one knows you better than me.6、在所有课程中，数学好像是最难的。

In the all courses, it seems that math is the most difficult one.7、 Internet is one of the greatest inventions in the last decades.8、她是三姐妹中最小的，但是也是最聪明的一个。

She is the yougest one among three sisters, but the smartest one too.9、世界各地的人都很喜欢这部新影片。

People around the world all llike this new movie.10、那天他像往常一样很早来到了学校。

He went to school early as usual.11、如果不努力，你就会落后。

Work hard, or you will fall behind.12、我为我们所做出的工作感到自豪。

I feel proud of what we have done .13、明天谁值日？Who is on duty today?14、你最好不要一个人去，那里很危险。

You'd better not go alone, because it's dangerous.15、他起得很早是为了赶上第一班火车。

（两种说法）In order to catch the early train, he gets up early. He gets up early to catch the first train,16、他在回家的路上遇见了两个陌生人。

He met two strangers on his way home.17、遇见不熟悉的单词你应该查字典。

When you meet the unfamiliar words, You'd better look up in the dictionary.

初中英语句子翻译

1.He washed his clothes by hand.->Did he wash his clothes by hand?Yes,he did./No,he didn't.->He didn't wash his clothes by hand.2.Kate did her homework in her room.->Did Kate do her homework in her room?Yes,she did./No, she didn't.->She didn't do her homework in her room.

中英翻译,初中的十个句子

1.今天轮到谁做晚饭了？ Whose turn is it to cook dinner tonight? it is sb's turn to do sth轮流做某事。

2.很抱歉来晚了，我们的车在路上坏了。

sorry we are late,but the car broke down on the way. break down 车辆机器等抛锚on the way在路上。

3.剧烈的头疼要把他给逼疯了。

he is nearly driven crazy by a spling headache. drive sb crazy 让某人疯狂4.我希望你来做最后的决定。

I'd like you to make the final decision.make a decision做出决议5.他越登越不耐烦了。

the longer he waited,the more impatient he got.the more the more句型。

你好像打错了个字， 越（等）越。

6.为了保持健康，就有必要进行体育锻炼。

it is necessary to take exercise in order to keep fit.take exercise锻炼身体，keep fit保持健康。

7.你知道天气是如何影响我们的情绪的吗？ Do you know how weather interferes with our emotion? interfere with 影响，干扰。

8.你每天服这个药两次，不久你的病就会好的。

Take this medicine twice a day,and you will be well soon. twice a day每天两次。

9.我到昨天才知道了那个秘密。

I knew nothing about the secret untill yesterday.know sth about sth知道，了解某事。

not...untill..。

直到 ... 才...10.很久以后我才又睡着。

It was a long time before I fell asleep.fall asleep睡着，入眠。

初中英语（句子翻译）

一.1.What will happen if you take the bus to the party?2.How do we feel if we go to the party？二.1.If you become a professional football player,you can't go to university forever.2. If I become a lawyer, I can help other people.3.If you become a professional singer,you can earn a lot of money.4.If I become a good doctor, I can save many people's lives.5.If I can't finish the homework, the teacher will not allow me enter the classroom tomorrow.6.I will not make the early bus.7.You will be fatter.8.If you can't do enough exercises.9.It will be bad for our eyes.10.If you don't help others.11.They will laugh at me.三.1.these days 2.the same mean 3.remember to do sth 4.evade the difficulty 5.make a careless mistake

初中一年级英语题目（翻译句子）

初高中还没有专门的翻译书吧，专业的翻译书对于你这个阶段来说过了，你现在对于英语的感觉、最基本的一些东西都还没没掌握到位就想要英汉翻译，有点操之过急~如果说你只是想解决中学英语考试的作文的话，先锻炼自己的思维，因为真正的英语作文比中文写作考逻辑多了，找些范文看下英语作文的感觉，然后加强单词短语的记忆、应用，这些方面都做得比较好的话，对于初高中的英语作文来说就算很出彩了~另外提醒一下，初高中的虽然看上去很像翻译题，但实际上只是给你提供一个行文的逻辑，不要被它束缚到死板地一句一句地翻译，把它当作中文作文一样来对待，注意构思、措词这些细节才有得提高~