入殓师日语经典台词（好的回答继续追加！！！）

话说我看完之后只记得一句话：

A:おいしいですか？

B：困ったことに。

以至于后来别人问我什么东西好不好吃。。。都会本能的回答困ったことに。

嘿嘿，找了写台词给你，其实下个日语字幕不就好了。

http://www.verycd.com/topics/2736226/

第三个下载就是日语字幕。

希望对你有用。

・佐々木社长

「死ねないんなら喰うしかない」

「喰うと美味いんだ」

「妻の死に际し、后を追おうとも考えたが、死ねずにこうして生きてる」

「生きてみたら・・人生は面白く、素晴らしいんだよな」

大悟“丁宁に、厳かに、冷たくなった人间を苏らせ、永远の美を授ける。

それは冷静であり、正确であり、そして何よりも优しい爱情に満ちている”

「人の运命って面白いですよね・・何処でどうなるか、分かんない」

「死、そのものが普通なんだよ！」

佐々木「ああ、君か・・电话より明るいね」

「まぁ、これも何かの縁だ」

「最初にしてはな・・ちょっと刺激が强过ぎた」

「これ(＝白子)だってさ、これだってご遗体だ」

「死ぬ気になれなきゃ、喰うしかない」

「美味いんだなぁ、困ったことに」

「おい・・好きなの持ってけ。・・大丈夫！」

美香「大丈夫？ ・・どした？」 ←思い返せばこの夜の・・(以下自粛)

上村「いつも直感で动くのよ、あの人」 ←オレもー！(=^_^=)

大悟「偶然ですか？ ここを通りかかったのは？」

佐々木「运命だ」

※「一生あの人みてぇな仕事して、偿うか？」 ←といきなり申されましても、、

平田「死(す)は终わりではなぐて、死をくぐり抜けて次へ向かう・・まさに“门”です」

入殓师经典台词,入殓师经典台词有哪些

入殓师经典台词： 1、全世界的城镇都是我们的新居，一边演奏一边旅行，一起走吧。

这是我求婚时的话，但现实是严峻的。

不，我在早点发现自己才能的极限就好了…… 2、我打算迎来人生最大的转折点，但卖掉大提琴时，很不可思议，觉得很轻松。

觉得被一直以来的束缚解放了。

自己以前坚信不移的梦想，可能根本不是梦想。

3、5万、10万、30万。

有这么大的差别啊。

左边的是胶合板的，接下来是金属装饰两边雕刻的，最贵的是扁柏制成的。

材料和装饰不同啊。

是啊，虽然烧起来都一样，躺在里面也一样，人一辈子买的最后一样东西，是由他人决定的。

总觉得有点讽刺。

4、我到底被骗了什么？是没见母亲最后一面的惩罚么？以后究竟会怎样呢？这样想着，不知为何想拉拉大提琴，卷进过去的回忆之中。

只是，只是想拉大提琴。

5、加油加油！总觉得让人悲伤，为了死而努力，终归是一死，不用那么辛苦也可以吧。

是自然定律吧，它们天生就这样。

6、让已经冰冷的人重新焕发生机，给他永恒的美丽。

这要有冷静，准确，而且要怀着温柔的情感，在分别的时刻，送别故人。

静谧，所有的举动都如此美丽。

7、我第一次看到入殓，我想自己死时一定要让他来帮忙入殓，怎么说呢，那个人和别人完全不一样。

8、我只想让你做普通的工作。

普通是什么啊，谁都会死的吧，我也会死，你也会死，死本身就是很平常的事。

9、那是我老婆，5年前死了。

夫妻总有一天会因为死亡而分别，被留下的人是很痛苦的……把她弄的漂漂亮亮的，送走了她。

她是我的第一个客人。

她死后我就开始做这份工作。

这个，这个也想这么说。

生物吃着其他生物生存下去，对吧。

它们倒是不同（指盆栽） 不想死的话，就要吃。

吃的话，好吃的才行。

10、止夫变成那样后，总是和人打架。

我没好好看过他的脸，但是看到他的笑容，我突然想起来。

啊，他是我的孩子啊。

即使打扮成女孩子，果然还是我的孩子啊…… 11、死可能是一道门，逝去并不是终结，而是超越，走下一程，正如门一样。

我作为看门人（火葬师），在这里送走了很多人。

说着，路上小心，总会再见的。

...

入殓师日语经典台词（好的回答继续追加！！！）

全世界的城镇都是我们的新居，一边演奏一边旅行，一起走吧。

这是我求婚时的话，但 现实是严峻的。

不，我在早点发现自己才能的极限就好了。

我打算迎来人生最大的转折点，但卖掉大提琴时，很不可思议，觉得很轻松。

觉得被一 直以来的束缚解放了。

自己以前坚信不移的梦想，可能根本不是梦想。

5万 10万 30万。

有真么大的差别啊。

左边的是胶合板的，接下来是金属装饰两边雕刻的，最贵的是扁柏制成的。

材料和装饰不同啊。

是啊，虽然烧起来都一样，躺在里面也一样，人一辈子买的最后一样东西，是由他人决定 的。

总觉得有点讽刺。

我到底被骗了什么？是没见母亲最后一面的惩罚么？以后究竟会怎样呢？这样想着，不知为 何想拉拉大提琴，卷进过去的回忆之中。

只是，只是想拉大提琴。

加油 加油！ 总觉得让人悲伤，为了死而努力，终归是一死，不用那么辛苦也可以吧。

是自然定律吧，它们天生就这样。

你经过这里是偶然吧. 是命运吧。

这种事。

让已经冰冷的人重新焕发生机，给他永恒的美丽。

这要有冷静，准确，而且要怀着温柔的情 感，在分别的时刻，送别故人。

静谧，所有的举动都如此美丽。

尚美！尚美。

尚美。

今天是她最美丽的一天—— 真的非常感谢！ 我第一次看到入殓，我想自己死时一定要让他来帮忙入殓，怎么说呢，那个人和别人完全不 一样。

都传开了。

什么？ 怎样都好吧，你找个正经点的工作吧。

为什么不告诉我呢？ 说了你一定会反对的。

当然了，这种工作。

你不觉得羞耻吗？ 为什么要羞耻呢？因为每天会碰死人？ 我只想让你做普通的工作。

普通是什么啊，谁都会死的吧，我也会死，你也会死，死本身就是很平常的事。

不要找借口了，马上辞职吧，求你了。

我到现在为止都没反对过吧，你说不想拉大提琴时也是， 想回乡下时也是，我只是笑着跟着你而已。

其实，我真的很难过。

但是，因为你喜欢。

所以 只有这次，求求你，听我的吧。

我要是说不行的话。

你要一辈子做这个吗？ 。

我要回娘家，你辞职之后在来找我吧。

美香。

别碰我，肮脏！ 你要像那个人做的工作一样赎罪吗？ 你要想辞职的话，自己跟他说吧。

他就在上边。

那是我老婆，5年前死了。

夫妻总有一天会因为死亡而分别，被留下的人是很痛苦的。

把她弄 的漂漂亮亮的，送走了她。

她是我的第一个客人。

她死后我就开始做这份工作。

这个，这个也想这么说。

生物吃着其他生物生存下去，对吧。

它们倒是不同（指盆栽）， 不想死的话，就要吃。

吃的话，好吃的才行。

止夫变成那样后，总是和人打架。

我没好好看过他的脸，但是看到他的笑容，我突然想起来。

啊，他 是我的孩子啊。

即使打扮成女孩子，果然还是我的孩子啊... 奶奶说过葬礼想穿长筒袜。

奶奶，拜拜。

奶奶您辛苦了。

（亲吻死者留下唇印） 哈哈哈哈哈哈哈。

孩子他爸，谢谢你。

（流泪。

） 美香。

你没收拾屋子吗？ 偶尔收拾一下。

说谎，一次都没收拾过。

收拾过两次。

这就不算偶尔收拾了吧。

果然我不在就是不行呢。

我也有事要告诉你。

什么？ 我有孩子了。

（惊喜）好厉害，我要当爸爸了吗？ 所以不要在过半途而废的人生了。

你的工作，可以堂堂正正地对孩子说出口吗？孩子一定会被其他孩子 欺负的。

不需要什么钱，三个人一起开心地生活就好。

（电话铃响）什么，现在就去吗？什么，我知道了，我马上就去。

这种时候，你要去工作吗？ 洗澡堂的老太太去世了。

（对死者）谢谢了，以后再见吧。

感叹之后，就开始一点点回忆过去。

死可能是一道门，逝去并不是终结，而是超越，走下一程，正如门 一样。

我作为看门人（火葬师），在这里送走了很多人。

说着，路上小心，总会再见的。

（按下按钮） 我丈夫是入殓师！

请将下面一句话翻译成日语 电影《入殓师》中一句话 谢谢

让已经冰冷的人重新焕发生机，给他永恒的美丽。

这要有冷静 准确 而且要怀着温柔的情感。

在分别的时刻送别故人。

静谧 所有的举动都如此美丽。

冷たくなった人间を苏らせ、永远の美を授ける。

それは冷静であり、正确であり、そして何より优しい爱情に満ちている。

别れの场に立会い、故人を送る。

静谧で、全ての行いは美しいものに思えた。

tsumetaku natta ningen wo yomigaerase eien no bi wo sazukerusore wa reisei de ari seikaku de ari soshite nani yori yasashii aijou ni michiteiruwakare no ba ni tachiai kojin wo okuruseihitsu de sebete no okonai wa utsukushii mono ni omoeta

《入殓师》的一句台词：“死并不代表生命的结束······”接下...

我这一生，只想当你的天使————艾米丽.黛儿（医生）哦，亲爱的，我只对你使用公主抱————杰克我现在是坏孩子，因为好孩子已经睡着了————杰克阁下，愿献与我的心脏，至死无憾————杰克门之钥可以打开大门，但却打不开心————菲欧娜.吉尔曼（祭司）恶魔来了，就把我推出去————奈布.萨贝达（佣兵）你和信号枪的区别：一个用来保护我，一个由我来保护————玛尔塔.贝坦菲尔（空军）伍兹小姐，克…克利切能邀请你去花园吗————克利切.皮尔森（“慈善家”）伍兹小姐，克利切要永远陪在你身边————克利切.皮尔森（“慈善家”）哦，艾米丽，我的天使，我的良药————艾玛.伍兹（园丁）你还会回来的，对吗？你…还能回来吗？——艾玛.伍兹（园丁）看不清的是世界，看得透的……是人心————海伦娜.亚当斯（盲女）美智子小姐，你要的甜心蛋糕到了————海伦娜.亚当斯（盲女）虽说，妾身很可怕，但，能为你献舞，妾身很开心呢————美智子（红蝶）她曾憧憬的时装，在失去他只后得到了————美智子（红蝶）死亡的使者也会善良，因为世界上没有纯粹的魔鬼————哈斯塔（黄衣之主）我们最应该看清的，是自己————弗雷迪.莱利（律师）好闻吗？这可是忘忧之香————薇拉.奈尔（调香师）别走啊，我只是想让你开心————裘克（小丑）我就是那个风流倜傥，玉树临风，帅到掉渣的靓仔————裘克（小丑）同体的我们，一生都不会相见，我想你了————谢必安/范无咎（宿伞之魂）兄dei，打麻将吗？二缺二————谢必安/范无咎（宿伞之魂）有时候，亲眼看见的未必都是真的————约瑟夫（摄影师）哈哈哈，我就皮，我就是要抢别人的女朋友，哈哈哈————凯文.阿尤索（牛仔）我一定要找到你————里奥.贝克（厂长）今天也是幸运的一天呢————幸运儿（推演替身）对敌人善良？傻瓜，这是对自己最大的残忍————班恩（鹿头）只向往小人国的神秘，也渴望巨人国的坦荡————库特.弗兰克（冒险家）我的存在，但是为了保护你的安全，危险来了，就把我推出去————威廉.艾利斯（前锋）出色的演员永远不会过气！————瓦尔莱塔（蜘蛛）魔术能给人带来快乐，但终究是假的————瑟维.勒.罗伊（魔术师）我希望危险来临时我身边的不是玩偶————特雷西.列兹尼克（机械师）想家了吗？我可以帮你传信哦————安吉莉.格林（邮差）我喜欢在舞台上跳舞，那感觉真好————玛格.丽莎（舞女）我能驯服野兽，可谁能驯服我呢？————奈布.萨贝达（驯兽师）嘿！你身上到处都是血迹呢，我来给你化个妆吧！————伊索.卡尔（入殓师）