求“心如止水”这个词的英文翻译。

不同语境有不同用法，例如：

1. One 's mind settles as still water.

settle是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译为解决、安排，等等。

在英语表达中，settle动词更形象。

2. as calm as a cat

一种非正式的用于口语的表达

3. ataraxic

4. peace

可以在英语句中强调“ataraxic”和“peace”以强调“人内心内在的平静”。

如：I can/could feel/touch inner peace / ataraxic.

5. totally dead

夸张意味的比喻句，很形象。如：I am totally dead about the noisy world. I now have nothing to do with that.

（心如止水）英文翻译

心如止水_有道词典心如止水One's mind settles as still water.更多释义>>[网络短语]心如止水 dead at heart;Peaceful Water;Quiet Inside我心如止水 I am quiet inside;But I am quiet inside因我心如止水 But I am quiet inside详细用法>>

请问心如止水用英文怎么翻译

不同语境有不同用法，例如：1. One 's mind settles as still water.settle是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译为解决、安排，等等。

在英语表达中，settle动词更形象。

2. as calm as a cat一种非正式的用于口语的表达3. ataraxic4. peace可以在英语句中强调“ataraxic”和“peace”以强调“人内心内在的平静”。

如：I can/could feel/touch inner peace / ataraxic.5. totally dead夸张意味的比喻句，很形象。

如：I am totally dead about the noisy world. I now have nothing to do with that....