求《飘》（乱世佳人）中经典句子 中英文对照！！

我是个忠实的《飘》迷哎！一遍一遍读。

我觉得最经典的是以下几句。

1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.

毕竟，明天又是另外的一天呢。

2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley

那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。（艾希礼关于战前生活的阐述）

3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett

我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。

本人纯手打噢，设我为最佳吧。谢谢啦O(∩_∩)O~

Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神！

求《飘》（乱世佳人）中经典句子 中英文对照！！

我是个忠实的《飘》迷哎！一遍一遍读。

我觉得最经典的是以下几句。

1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.毕竟，明天又是另外的一天呢。

2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。

（艾希礼关于战前生活的阐述）3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。

一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。

本人纯手打噢，设我为最佳吧。

谢谢啦O（∩_∩）O~Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神！...

英文原著《乱世佳人》中的经典句子

你好 1.As God is my witness! As God is my witness! They are not going to lick me! I'm going to live through this, and when it's all over, I'll never be hungry again! No, nor any of my folks. If I have lie, steal, cheat or kill. As God is my witness! I'll never be hungry again！！ 翻译：上帝给我作证！上帝给我作证！他们休想打垮我！！我一定要度过难关，之后我绝不再忍饥挨饿，包括我的亲人！我不惜为此去撒谎、偷窃、欺骗或者杀人！上帝给我作证！我决不再忍饥挨饿！！ If you go ,where shall I go,what shall I do。

tomorrow is another day。

瑞特说：爱你却不敢告诉你，只怕你知道了我的爱便成了我头上的皮鞭。

“难过---为我？” “是的，因为你就像个孩子，Scarlett.一个孩子哭喊着要月亮，可假使他果真有了月亮，他拿它来干什么用呢？同样，你要Ashely来干什么用呢。

我为你难过---看着你双手把幸福抛掉，同时伸出手出追求某种永远也不会使你快乐的东西。

我为你难过，因为你是这样一个傻瓜，竞不懂得除了彼此相似的配偶感到高兴再不会有别的什么幸福了。

” 我要到旧的城镇和乡村里去寻找，那里一定还残留着时代的某些风貌。

我现在有怀旧的伤感情绪。

它富有魅力----像古希腊艺术那样，是圆满的、完整的和匀称的 my dear ,I'm not in love with you , no more than you are with me , and if I were , you would be the last person I'd ever tell. 思佳说：“我爱你啊。

“ 瑞德：“你爱我？那就是你的不幸了。

“ What gentlemen says and what they thinks is two different things. Scarlett：你不必因为我没有撒谎，没有让你神气，就朝我发火，因为你并不爱我，那为什么要让我爱你呢？ Rette：是的，亲爱的，你不爱我，我也同样不爱你，就算爱你，我也不会告诉你，愿上帝帮助那个真正爱你的人吧，你会让他心碎的. 对你的未来，我要能继续关心就好了，可我不能了。

瑞德：kiss me ,once. 瑞德：鬼我见过了，它是一个很无聊的家伙并且我不会再去见它，亲爱的就算是你让我去我也不会去了…… 2.《乱世佳人》读后感 屋外下着淅沥小雨，屋里洋溢着平静的音乐，我独自一人静坐在书桌前看完《飘》的最后一章节，合上书，心中不免对美国女作家玛格特·米切尔产生崇拜之情。

《飘》从写作艺术上来说，不愧于世界名著之一，小说极富于浪漫情调的构思，细腻生动的人物和场景的描写揭示出超乎作者主观愿望甚至与之相勃的内容。

从《飘》的内容上说描写的是美国南北战争时期南方动乱的社会现实，以＂乱世佳人＂思嘉莱为主线，描写了几对青年的爱情纠葛。

思嘉莱为主线，描写了几对青年的爱情纠葛。

思嘉莱年轻貌美，但她的所作所为显示了没落奴隶主阶级的某些本质特征：残酷，贪婪，自信：为了振兴家业，她把爱情和婚姻作为交易，三次婚姻没有一次出于真心：后来才终于明白她一直念念不忘的艾希礼懦弱无能，倒是自称与她同类的瑞德值得爱。

读罢这部巨作我仍沉浸在小说中，似乎自己是女主人公思嘉莱的一位朋友，了解她。

记得莎士比亚曾说过＂女人啊女人，华丽的金钻只会让你剩下势力的伤，傲慢的香和撩人的芬芳＂这句话近几年来我一直深深的印在心里，除了此话十分优美之外，更点出了一个人生的真谛。

女孩温柔的天赋，独有的天真在当今这样的社会上在金钱权利的引诱下或许真的只剩下＂傲慢的香和撩人的芬芳＂正如思嘉莱一样到最后才发现真爱就在身边。

我涉世不深，本没有任何理由来过早的谈人世间最纯洁的情感--爱情，但是看罢《飘》心中不免有些遐想，不管是通过新闻，访谈类节目，还是周遭发生的一些事情都让我对当今所谓＂爱情＂有自己的看法。

梁祝似的两小无猜，单纯简单，还是《巴黎圣母院》中执着低调，或许只会在小说中才能真正演绎，爱情一词才能得到真正的诠释。

思嘉莱的悲剧应该让它结束，处于新时代的我们应该似《简·爱》中简·爱追求道德上的完善，坚持着个人的独立性，纵使在爱情与此发生冲突的时候也是如此。

让爱变回它原来的面目，让女性恢复天真善良的秉性。

＂获得了整个世界而失去了自己的灵魂。

＂我们要重拾灵魂，正如《飘》中所说＂明天真正的自己会变。

”

《飘》得15句经典语句

爱到分离才相遇 ——《飘》经典语句 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day！（个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵） 3.我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一片碎片，把它们合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。

我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。

如果你能在半道上出来迎接我，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6. 亲爱的，我才不在乎呢 7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。

我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。

因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。

没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。

我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。

8. 我爱你，可我不想让你知道。

你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。

你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。

我真不知道在这个世界上我了解过谁。

英文的好句,出自小说《飘》

）. And I'll think of some way to get him back. I'll go home, I love you.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.Now I find myself in a world which for me is worse than death，我总要得到报酬）7).In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us.（我做任何事不过是为了有所回报， worth dying for. Because it's the only thing that lasts.（土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西. After all, tomorrow is another day.（无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，去杀人.Sir.（哪怕是世界末日我都会爱着你）8），因为它是唯一永恒的东西）2).I wish I could be more like you.（我要像你一样就好了）3).Whatever comes.If I have to lie, steal，上帝作证，我再也不要挨饿了） 若海教育网10). And reaching out for something that will never make you happy.（你把自己的幸福拱手相让.Land is the only thing in the world worth working for, I'll love you, just as I do now. Until I die.（家，我要回家，小姐，你也不是什么淑女）6).I never give anything without expecting something in return. I always get paid.I think it's hard winning a war with words.（我认为纸上谈兵没什么作用）5），去追求一些根本不会让你幸福的东西）12).Home. A world in which there is no place for me.（现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界）11).You're throwing away happiness with both hands, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！ （即使让我撒谎，去偷，去骗， you're no gentleman. And you miss are no lady.（先生，你可真不是个君子. 此句只可意会不可言传9），直到永远）4), worth fighting for.我要想办法让他回来

飘里的经典句子

1.一个孩子哭喊着要月亮，可是如果他真的有了月亮，他拿月亮来干什么用呢？同样，你拿卫希礼来干什么用呢？亲爱的，你双手把幸福抛掉，同时又伸出手去追求那种永远也不会让你快乐的东西.我爱你，也了解你，思嘉，彻头彻尾的了解，这绝不是卫希礼所能做到的，可是，你却偏要一辈子痴心梦想地追求一个你不了解的男人. 2.他沉默了一会，轻轻地微笑.＂得到前妻的允许，这就更加的方便了.你可以有足够的理由向我提出离婚，那么……＂ ＂离婚？不！瑞德＂她起来跑去抓住他的胳膊.＂你错了，我并没有想离婚……我回来就是想要告诉你，今天我才知道以前我做错了，我是个大傻瓜.原来我是爱你的……＂ 瑞德好象是筋疲力尽了. ＂如果以前我听到你这些话，我会虔诚得感谢老天的.但是现在我的爱已经消磨殆尽了……战争期间我就想过离开你，但我没有做到，只好常常回来看你.战争结束后，我冒着被捕的危险就是为了要看你.我和你结婚的时候就知道你并不爱我，我了解卫希礼的事，你也明白.但是我那时非常傻，我以为还能让你爱我呢.但是卫希礼一直在那里，把我逼的快发疯了.不过，那时候邦尼还在，她非常像你，和你一样任性，一样勇敢，兴致勃勃，我宠爱她，娇惯她……就像我宠爱你那样，但是她有一点与你不同……她爱我.我很欣慰能把你不要的爱拿来给她.她这一走…就把什么都带走了…＂ ＂哎，亲爱的.＂思嘉感到非常难过，她走上前，希望他会像以前那样伸出双手后把她拉过去搂在怀里，但他并没有那样做.＂亲爱的，我对不起你，但我会补偿你以前为我所付出的一切！我们会过得很快乐……＂ ＂不用了，谢谢你了…但我不想拿自己的心去做第三次冒险了.亲爱的，你以为只要说一声对不起，就能抹去这一切的伤害么？如果我对你还有什么，那么，只有你最憎恨的两样---怜悯和慈悲的心.＂ ＂那就是说，你已经不爱我了？＂思嘉深深地望着他. ＂对，我已经不能承受这一切所带来的痛苦与折磨了.＂ ＂但是…但是我爱你呢.＂ ＂那就是你的不幸了.＂ 她盯着他看，眼里燃烧着绝望而固执的表情，＂别犯傻了，瑞德！我能使……＂ 瑞德的两道黑眉耸成新月形.＂不要再这样下去了，思嘉.我要走了…＂ ＂不，我不让你走.如果你走就带我一起走！＂ ＂不行.＂他坚决地说，好象根本就没有商量的余地. 顿时思嘉想要大声哭出来，但她拼命克制住自己，支起下巴.强作镇定地问：＂你要去什么地方？＂ 他看着她，眼里流露出赞赏的光芒.＂也许会去英国…或者是到巴黎，也可能先到查尔斯顿，思嘉，我已经流浪的够了，想要好好珍惜年轻的时候抛弃的那些东西.东西碎了就是碎了，我宁可忘记它最好时的模样，也不想再让它修好，然后再看着那破碎的地方，亲爱的，我什么都不管.＂ 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day! 3.我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一片碎片，把它们合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。

我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。

如果你能在半道上出来迎接我，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6. 亲爱的，我才不在乎呢 7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。

我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。

因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。

没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。

我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。

8. 我爱你，可我不想让你知道。

你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。

你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。

我真不知道在这个世界上我了解过谁。

阿甘正传中的经典英文句子和翻译

《Forrest Gump》1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料） 2. Stupid is as stupid does. （蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福） 3. Miracles happen every day. （奇迹每天都在发生） 4. Jenny and I was like peas and carrots.（我和珍妮形影不离） 5. Have you given any thought to your future？（你有没有为将来打算过呢） 6. You just stay away from me please.（求你离开我） 7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.（你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开） 8. It made me look like a duck in water.（它让我如鱼得水） 9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.（死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事） 10. I was messed up for a long time.（这些年我一塌糊涂） 11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—li...

英文名著中的经典句子

下面推荐一些英文名著1The Lord of the Rings, JRR Tolkien 指环王，J.R.R.托尔金 2. Pride and Prejudice, Jane Austen 傲慢与偏见，简·奥斯丁 3. His Dark Materials, Philip Pullman 黑暗物质，菲利普·普尔曼 4. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams 银河系漫游指南，道格拉斯·亚当斯 5. Harry Potter and the Goblet of Fire, JK Rowling 哈利·波特与火焰杯，J.K.罗琳 6. To Kill a Mockingbird, Harper Lee 杀死一只知更鸟，哈珀·李 7. Winnie the Pooh, AA Milne 小熊维尼，A.A.米尔恩 8. Nineteen Eighty-Four, George Orwell 1984，乔治·奥威尔 9. The Lion, the Witch and the Wardrobe, CS Lewis 纳尼亚传奇：狮子、女巫、魔衣橱，C.S.刘易斯 10. Jane Eyre, Charlotte Bront？ 简·爱，夏绿蒂·勃朗特 11. Catch-22, Joseph Heller 第22条军规，约瑟·海勒 12. Wuthering Heights, Emily Bront？ 呼啸山庄，艾米莉·勃朗特 13. Birdsong, Sebastian Faulks 鸟之歌，塞巴斯蒂安·福克斯 14. Rebecca, Daphne du Maurier 蝴蝶梦（吕蓓卡），达夫妮·杜穆里埃 15. The Catcher in the Rye, JD Salinger 麦田里的守望者，J.D.塞林格 16. The Wind in the Willows, Kenneth Grahame 柳林风声，肯尼斯·格雷厄姆 17. Great Expectations, Charles Dickens 远大前程，查尔斯·狄更斯 18. Little Women, Louisa May Alcott 小妇人，露意莎·梅·奥尔柯特 19. Captain Corelli's Mandolin, Louis de Bernieres 柯莱利上尉的曼陀林，路易斯·德·贝尔尼埃 20. War and Peace, Leo Tolstoy 战争与和平，列夫·托尔斯泰 21. Gone with the Wind, Margaret Mitchell 飘，玛格丽特·米切尔 22. Harry Potter And The Philosopher's Stone, JK Rowling 哈利·波特与魔法石，J.K.罗琳 23. Harry Potter And The Chamber Of Secrets, JK Rowling 哈利·波特与密室，J.K.罗琳 24. Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban, JK Rowling 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒，J.K.罗琳 25. The Hobbit, JRR Tolkien 霍比特人，J.R.R.托尔金 26. Tess Of The D'Urbervilles, Thomas Hardy 德伯家的苔丝，托马斯·哈代 27. Middlemarch, George Eliot 米德尔马契，乔治·艾略特 28. A Prayer For Owen Meany, John Irving 为欧文·米尼祈祷，约翰·欧文 29. The Grapes Of Wrath, John Steinbeck 愤怒的葡萄，约翰·斯坦贝克 30. Alice's Adventures In Wonderland, Lewis Carroll 爱丽丝漫游奇境记，刘易斯·卡罗尔 31. The Story Of Tracy Beaker, Jacqueline Wilson 崔西·贝克的故事，杰奎琳·威尔森 32. One Hundred Years Of Solitude, Gabriel García Márquez 百年孤独，加西亚·马尔克斯 33. The Pillars Of The Earth, Ken Follett 圣殿春秋，肯·弗雷特 34. David Copperfield, Charles Dickens 大卫·科波菲尔，查尔斯·狄更斯 35. Charlie And The Chocolate Factory, Roald Dahl 查理和巧克力工厂，罗尔德·达尔 36. Treasure Island, Robert Louis Stevenson 金银岛，罗伯特·路易斯·斯蒂文森 37. A Town Like Alice, Nevil Shute 像爱丽丝的小镇，内维尔·舒特 38. Persuasion, Jane Austen 劝导，简·奥斯丁 39. Dune, Frank Herbert 沙丘，弗兰克·赫伯特 40. Emma, Jane Austen 爱玛，简·奥斯丁 41. Anne Of Green Gables, LM Montgomery 绿山墙的安妮，L.M.蒙哥马利 42. Watership Down, Richard Adams 沃特希普荒原，理查德·亚当斯 43. The Great Gatsby, F Scott Fitzgerald 了不起的盖茨比，斯科特·菲茨杰拉德 44. The Count Of Monte Cristo, Alexandre Dumas 基督山恩仇记，大仲马 45. Brideshead Revisited, Evelyn Waugh 旧地重游（故园风雨后），伊夫林·沃 46. Animal Farm, George Orwell 动物农场，乔治·奥威尔 47. A Christmas Carol, Charles Dickens 圣诞颂歌，查尔斯·狄更斯 48. Far From The Madding Crowd, Thomas Hardy 远离尘嚣，托马斯·哈代 49. Goodnight Mister Tom, Michelle Magorian 晚安，汤姆先生，米歇尔·麦格里安 50. The Shell Seekers, Rosamunde Pilcher 海边拾贝人，罗莎蒙德·皮尔彻 51. The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett 秘密花园，法兰西丝·霍森·柏纳特 52. Of Mice And Men, John Steinbeck 人鼠之间，约翰·斯坦贝克 53. The Stand, Stephen King 末日逼近，斯蒂芬·金 54. Anna Karenina, Leo Tolstoy 安娜·卡列尼娜，列夫·托尔斯泰 55. A Suitable Boy, Vikram Seth 合适郎君，维克拉姆·塞斯 56. The BFG, Roald Dahl 吹梦巨人，罗尔德·达尔 57. Swallows And Amazons, Arthur Ransome 燕子与鹦鹉，亚瑟·兰塞姆 58. Black Beauty, Anna Sewell 黑美人，安娜·休厄尔 59. Artemis Fowl, Eoin Colfer 阿特米斯奇幻历险，艾欧因·寇弗 60. Crime And Punishment, Fyodor Dostoyevsky 罪与罚，费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 61. Noughts And Crosses, Malorie Blackman 圈与叉，马洛里·布莱克曼 62. Memoirs Of A Geisha, Arthur Golden 艺伎回忆录，亚瑟·高登 63. A Tale Of Two Cities, Charles Dickens 双城记，查尔斯·狄更斯 64. The Thorn Birds, Colleen McCollough 荆棘鸟，考琳·麦考洛 65. ...

《飘》中的经典句子

爱到分离才相遇 ——《飘》经典语句 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day！（个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵） 3.我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一片碎片，把它们合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。

我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。

如果你能在半道上出来迎接我，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6. 亲爱的，我才不在乎呢 7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。

我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。

因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。

没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。

我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。

8. 我爱你，可我不想让你知道。

你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。

你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。

我真不知道在这个世界上我了解过谁。

...