天使爱美丽第一句法语台词

给你一个全套电影台词哈~~~可以把分给我不呀~谢咯

《天使爱美丽》的经典台词

展开全部 [first lines] （第一段台词） Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Rapha??l Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born. 画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。

与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。

就在这时，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。

还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。

九个月之后，艾米莉·波兰出世了。

[last lines] （最后的台词） Narrator: September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars. 画外音：1997年9月28日。

确切时间是上午11点。

游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。

同时，在Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。

同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。

温度是24°C，湿度70%，大气压99毫巴。

Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies. 艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。

我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。

Hipolito, The Writer: Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's. 希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。

Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as ＂How many people are having an orgasm right now？＂ 画外音：艾米莉一直在寻求孤独。

她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？” Amélie: Fifteen. 艾米莉：15。

Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal. [Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide] 画外音：艾米莉有一个朋友，巴波。

忧郁的家庭氛围导致了巴波的自杀。

（为了试图自杀，鱼缸里的金鱼跳了出来） Amélie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts. 艾米莉：至少你永远也不会是一棵蔬菜——甚至朝鲜蓟也有心脏。

Amélie: [to her father, who is not paying attention] I had two heart attacks, an abortion, did crack... while I was pregnant. Other than that, I'm fine. 艾米莉：（对着她父亲，他并没有在意）我有两次心脏病，一次流产，真的破裂…当我怀孕的时候。

除了那个，我很好。

[Amélie hands a begger some money] （艾米莉给一个乞丐一些钱） Beggar: Sorry madam, I don't work on Sundays. 乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。

天使爱美丽中最经典的一句台词

展开全部 精彩对白：[first lines] （第一段台词）Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born. 画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。

与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。

就在这时，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。

还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。

九个月之后，艾米莉·波兰出世了。

--------------------------------------------------------------------------------[last lines] （最后的台词）Narrator: September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars.画外音：1997年9月28日。

确切时间是上午11点。

游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。

同时，在Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。

同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。

温度是24°C，湿度70%，大气压99毫巴。

--------------------------------------------------------------------------------Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies. 艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。

我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。

--------------------------------------------------------------------------------Hipolito, The Writer: Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's. 希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。

--------------------------------------------------------------------------------Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as ＂How many people are having an orgasm right now？＂ 画外音：艾米莉一直在寻求孤独。

她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？”Amélie: Fifteen. 艾米莉：15。

--------------------------------------------------------------------------------Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal. [Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide] 画外音：艾米莉有一个朋友，巴波。

忧郁的家庭氛围导致了巴波的自杀。

（为了试图自杀，鱼缸里的金鱼跳了出来）--------------------------------------------------------------------------------Amélie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts. 艾米莉：至少你永远也不会是一棵蔬菜——甚至朝鲜蓟也有心脏。

--------------------------------------------------------------------------------Amélie: [to her father, who is not paying attention] I had two heart attacks, an abortion, did crack... while I was pregnant. Other than that, I'm fine. 艾米莉：（对着她父亲，他并没有在意）我有两次心脏病，一次流产，真的破裂…当我怀孕的时候。

除了那个，我很好。

--------------------------------------------------------------------------------[Amélie hands a begger some money] （艾米莉给一个乞丐一些钱）Beggar: Sorry madam, I don't work on Sundays. 乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。

天使爱美丽》里的一句话,该怎么翻译？

1 瓦拉斯夫人，最近在清理送错的邮袋时，在1969年10月12日在勃郎峰上的飞机失事，我们最近发现，机内邮包有封信是寄给你的，现在把信补寄上，对于这次邮寄延误万分抱歉。

亲爱的玛德琳， 我睡不着，吃不下，我不停的想念你。

我来这儿是个大错。

我放弃了所有的钱，也离开了很多女人。

如果一切顺利，我很快就可以买房子了。

我希望与你共度好时光。

如果你可以原谅我，来跟我见面。

永远爱你 阿法里 2 小艾米丽，你不是脆弱的玻璃人，幸福要靠自己争取，假如你错过机会，你那颗心迟早会像我的骨头那样，又干又枯，别再犹豫，去找他吧 3 现在是1997年9月28日上午11点，游乐场里鬼车游乐场附近，棉花糖机 还 在搅棉花糖。

此时，在威里园菲里.雷比尔发现，人大脑内的神经末端，数目比宇宙中正数目还多。

在圣心修道院，修士们正在练习反手 球。

气温是摄氏24度，大气气压999百帕 4 像环法自行车赛，人们长久等待，缘分擦肩而过，当时机到了，就别犹豫 5 （爱美丽给一个乞丐一些钱） 乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。

6 希柏里多：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。

【《天使爱美丽》里的一句台词,就是这句：Withoutyou,today'...

Voilà， ma petite Amélie, vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance , alors avec le temps, c'est votre c??ur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors, allez y, nom d'un chien! So, little Amelie, your bones aren't made of glass. You can take life's knocks. If you let this chance go by, eventually your heart will become as dry and brittle as my skeleton. So... Go and get him, for pete's sake！ 满意请采纳 谢谢

关于天使的经典句子

签名可以用到的，， 繁体的.. 有很多关于爱情的 签名里用得到的句子 1. 谁捡走了我的玻璃鞋，寻找遗失的玻璃鞋. 2. 命 需 命 莫 求 3. 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁. 4. 零落的恨，像被刀子 叻的 ，囿些 在身 ，囿些是掉在叻水 叻， 水一 ，囿 片 ， ，然而中 混著血 5. 我喜欢冬天，因为白昼短暂而黑夜漫长，这样会有更多的时间来逃避 6.我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美. 7. 爱情是一个精心设计的谎言 8.承诺常常很像蝴蝶，美丽的飞盘旋然后不见 9.依然习惯被爱的感觉，也许某天在喧哗的城市中，你我擦肩而过，我会停住脚步，凝望著那个正在远去的背影告诉自己，那个人…..我曾经爱过. 10.为什麽福祉总是擦肩而过，偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我. 11.爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠. 12. 我很爱你，从那天世界 完全属你 爱埋藏在日记而我的世界 仍然属於你 13. 我仍 著志 原 有限期 夜仍 要 人望 我 吻那空 14. 挂在叶子上的雨滴 是天使的泪 我的心 如果它能为你带来快乐 我情愿 15. 人总是喜欢解脱束缚，寻求另外一种新鲜刺激的生活。

就像穿鞋，穿久了，光著脚走路，就会有一种全新的体验。

然而，光脚一旦遇上了玻璃碴，就容易受伤…… 16. …………………… 爱情不应该是省略号 —— —— —— 爱情不应该是破折号 ！！！！！！！ 爱情不应该是感叹号 好像…… —— ！！！ 她就只能是一个问号 17. 的脚步想去流浪，我的心却想靠岸，我的影子想去飞翔，我的人还在地上，我的笑容想去伪装，我的泪却想投降。

我这样的人没有你想像中坚强，如果你寂寞的胸膛是我依靠的地方，我将在那里生活一辈子..... 18. 周刊的封面彩照抢眼 叙述最新的荒诞笑话 中间添加几多设计的对白 19. 如果你为著错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了 20. 人活著 总是要得罪一些人的 就要看那些人是否值得得罪 21. 我问上帝∶怎样才可以对悲伤的事情一边笑一边忘记？ 上帝回答∶把自己弄的疯掉。

（from：笑面人） 22. 心若改变，你的态度跟著改变；态度改变，你的习惯跟著改变； 习惯改变，你的性格跟著改变；性格改变，你的人生跟著改变。

在顺境中感恩，在逆境中依旧心存喜乐，认真活在当下。

23. 玫瑰花安静的盛开，紫罗兰安静的谢了。

也草安静的蔓延，一丝沈没与压抑，却有品味。

我沈默，不再离去…… 24. 凋谢是真实的 盛开只是一种过去 25. 摘不到的星星，总是最亮的 溜掉的小鱼，总是最美丽的 错过的电影，总是最好看的 失去的情人，总是最懂我的 我是始终不明白，这究竟是什麽道理 26. 人对清澈见底的东西往往不再尊重与欣赏 而只会对冰山上的一粒尘埃表示遗憾 27. 如果我知道我所要错的.那么我将会珍惜我拥有的一切.人生不过是得到后失去，然后失而复得的过程.有一些，失去了，彷佛秋天枯萎的花瓣总会有新开放的机会：而有一些，错过了一时，就错过了一生.... （from：橘子女孩） 28. 用一 骄傲的姿势去面 人生的舞台..我 快 的唱歌跳舞...一次又一次的 落和爬 . ..在废墟上 吟唱。

（ Mishail— 煞） 29. 一路上有你们 陪我欢喜陪我忧 这份真挚的友谊 我会一辈子珍惜 （from：溪恒） 30. 人生或许会随变化更好♀有如风行水面自然成纹 31. 黑夜给了我一双眼睛， 而我却用它来寻找光明， 园林晴昼春谁主 暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树 32. 残忍是不断要提起那些已过的福祉。

伤逝的感觉 。

如果尘世不再会知道你的名字， 向寂静的地球低语∶我流动著。

向闪亮的水说∶我存在。

33. .当小美人鱼将挽救生命的匕首投入海中的那一刻起，她就已经知道了自己注定要化做泡沫的结局。

这一刻，她下定了死亡的决心。

但她不后悔，至少，她已经爱过了…… 34. .微风带走的，是不堪回首的昨天，岁月带不走的，却是长久的依恋………… 35. 那年的冬天特别寒冷， 整个城市笼罩在阴湿的雨里. 灰蒙蒙的天空，迟迟不见著阳光， 让人感到莫名的沮丧， 常常走在街上就有一种落泪的冲动.... 36. 人，应该永远保持旺盛的生命力，不要对生命失望，即使你看到这么多很让你失望的事情，但是只要你活著，就不要怕失败，怕挫折，其实永远都有个希望在前面。

（from：小豆子） 37. 我们总希望一切都完美，总希望所有机缘都能同是出现，总希望整条道路都风和日丽，鸟语花香，却没有想到，追求完美的我们本身就是一极端的不完美~快乐？沈默 我一直相信一个古老的童话，盈月夜月亮会悲伤， 38. .她的泪若滴在我的头上，我就会来到透明的天堂， 我一直相信会有那个地方，那里有我心中最初的向往， 没有世俗的污染与悲伤，只有我独自快乐的绽放， 绽放出白雪般的纯洁芬芳…… 39. 把一切泪水留给昨天 把所有烦恼抛向未来 开怀一笑 把它当作甜蜜的创伤 纵情一饮 把它当作美丽的痕迹 40. 因为陌生，所以勇敢，因为距离，所以美丽 41. 深夜点点光芒是旅行者最后的希望， 它们是恶野狼的双眼啊！ 太阳；月亮；一直在交替。

阳光；月光； 在它们的照耀下， 发生著那样多的荒唐。

原来我的微笑也是残酷的。

（幽静白鹤） 42. 有些东西因为太美 所以不能握在手中~ 有种情感因为太真 所以无法 .淡若清风 43. 只有轮回继续转，日升月沉草木枯荣。

是谁说过∶时间仍在，...

关于天使唯美的句子

1.天使的姿态不如没有翅膀的飞翔更接近天堂。

2.我们都是折翼的天使，所以没有一个会飞翔。

3.该来的来过，该走的走了，我们不是天使，哪怕再虔诚的心也无法改变生活的轨迹。

4.天使为了所爱之人折断羽翼，苍白的羽毛，无力的坠落，用尽最后一丝体温，填满双手的寂寞，吻干泪痕。

5.天使为了恶魔坠落人间，恶魔为了天使洗脱罪恶。

6.你就是我的天使，保护着我的天使，从此我再没有忧伤。

你就是我的天使，给我快乐的天使，甚至我学会了飞翔。

你就像天使一样，给我依赖，给我力量。

你是天使，你是天使，是我最初和最后的天堂。

7.每个女孩都是天使，当她落下一滴眼泪时，上帝就收回她的翅膀。

所以，世间的男孩都应该记得，当你面前的女子为你落下一滴泪时，她已经为你放弃了整个天堂8.天使在雨中微微拂过，流下了一点泪，掉在了你我的友谊职桥上！我们的友谊之桥，瞬间，七彩斑斓9.我愿变成童话里美丽的天使，用洁白的翅膀把你裹在我的怀里，不让你受到一丝丝的伤害。

10.天使的翅膀，童话里的纯真与浪漫。

11.天使没有了翅膀会怎样？你说：会被上帝遗弃，从此离开天堂。

他说：你错了，她会落到我的身旁，陪我看日落斜阳。

我说：其实你们都错了，因为我会留在她身边，一起陪着她看地老天荒。

——缺陷不代表被遗弃，世上总有一个人坐在你的身旁，陪你看朝阳满天，余辉遍地。

——紫静雪

天使爱美丽台词的法语版本

你喜欢看，法语是^_^Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.^_^附加.看来没解决楼主的问题哦.why？翻译吗.那个翻译已经是最好的了，一定要改的话.就是 没有你，今天的情感只不过是过去情感的躯壳.意思差不多.再附加；第一句才是正确的翻译，无论中文法文意思已经是一摸一样的了.第二句如果说翻译的话两句根本搭不到一起，也许那个人觉得后一句更适合中文吧.可以确定的是第二句不算是翻译....