羽绒服面料graydown是什么意思

羽绒服面料graydown是什么意思

这不是面料，是指充的羽绒的种类，应该是grey down，是指灰绒。一般来说，无非是4种绒：

*

灰鸭绒：英文是grey duck down, 简称是GDD

*

白鸭绒：英文是white duck down, 简称是WDD

*

灰鹅绒：英文是grey goose down,  简称是GGD

*

白鹅绒：英文 是white goose down,  简称是WGD

羽绒服标签上写着90%down 10%feather是什么意思啊？这样的羽绒服好不好呢？

90%为绒，10%为羽毛

好不好要看是什么绒了。这里没有提，估计一般。

羽绒服feather80%down20%是好还是差

如果是真货，这件衣服属于中档货。FEATHER=小羽毛，DOWN=羽绒。正确的说法应该是20%DOWN CLUSTER AND 80% PROPER FEATHER, DOWN CONTENT 1%+/- AVAILIABLE.但是这说的是真货。

如果你是在国外购买的，这件衣服在中国关内各省过冬足够了。

如果你是在国内买的，恐怕掺假的可能性99%以上。

完整羽绒是很贵的填充物，国内的售价几百元甚至千元以内的100%都掺假，除非是外销货剩下的那一点，量很少哦，不可能满街都是。一般都是一些个人或公司零散出售。

down coat 为什么是羽绒服

建议翻译成 Down Coat/Jacket Pro-shop

详细解说一下:

羽绒服 专业译法是 eiderdown outwear

但为了便于理解 一般简单翻译成 Down coat 或 Down jacket

来则广告 看一下:

Here's another piece of good news for this winter: our factory comes out with 2006's fashionable eiderdown outwear of various kinds.

今冬又一福音:本羽绒服装厂隆重推出2006 年流行的各式羽绒服。

专卖店 可以翻译成 Exclusive shop,only shop,specialistic shop

具体应用中 多所不同

如:

An exclusive selling agency for Motorola mobile phones

摩托罗拉手机专卖店

golf pro-shop

高尔夫专卖店

羽绒服成分duvet down-piumino down什么意思？

根据外文标示，你买的羽绒服是羽绒填充的，不是羽毛。

duvet 是英语，指其他羽绒，往往不是鸭绒或鹅绒。

down 是英语，指天然鹅绒。

piumino 是意大利语，指羽绒。

此外，waterfowl 指天然鸭绒，autres plumes 指其他小羽毛，feather 指翎羽。这些都是织物专有词汇。由此可见填充物里不含羽毛，有些羽绒服会标明不同种类羽绒的所占百分比。

羽绒服上80%DOWN20%FEATHER是什么意思？

80% Down 绒毛

20% Feather 羽毛

羽绒含绒量为80%

绒毛含量越多，质量越好。

关于down&feather区别

down:羽绒,一般指鸭绒等填充的羽绒

feather:羽毛,one of the many soft light parts covering a bird's body

衣服上的down:80%down指什么

意思是80%羽绒，20%羽毛，还算是不错的比例。现在一般都是70%羽绒都不到的。你摸摸衣服，如果里面有梗，差不多就是羽毛的梗。

羽绒服吊牌上90%down 10%feather是什么意思啊？

90% 绒 10％毛片 （大片的羽毛）

请问DOWN JACKET的中文意思是鸭绒或鹅绒还是羽绒服？鸭绒、鹅和羽绒服的区别？哪个好？

是鸭绒的意思，羽绒服是大类，羽绒服里的填充物可以是鹅绒可以是鸭绒。要好的话肯定是鹅绒。鹅绒比鸭绒贵了很多，主要是产量较少！

——来自专业羽绒服厂家睿牛制衣的回答