不忍遽去什么意思

不忍遽去 什么意思

不忍心马上就离去。

何遽不若是什么意思

何遽不若：为什么不行，怎么不如？

何遽

本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！

1.亦作“何渠”。亦作“何讵”。2.表示反问，可译作“如何，怎么”。

何遽犹言怎么就，表示反问。遽，助词，犹遂也。——此注释来源于《人教版七上语文书》

不若

不若，指不如；不依顺；犹言不祥等。语出《墨子·亲士》：“归国宝不若献贤而进士。”

此何 遽不为福乎中的何遽为什么 意思

何遽（jù）：怎么就，表示反问。

原文：

近塞上(1)之人，有善术者(2)，马无故亡(3)而入胡。人皆吊(4)之，其父曰：“此何遽(5)不为福乎？”居(6)数月，其马将(7)胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为(8)祸乎？”家富(9)良马，其子好(10)骑，堕而折其髀(11)。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大(12)入塞，丁壮者引弦(13)而战。近塞(14)之人，死者十九(15)。此独以跛(16)之故，父子相保。

(1)塞上：长城一带。

(2)善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜等，这是迷信活动。

(3)亡：逃跑。

(4)吊：对其不幸表示安慰。

(5)何遽（jù）：怎么就，表示反问。

(6)居：经过。

(7)将：带领。

(8)为：是。

(9)富：富有，很多。

(10)好：喜欢。

(11)髀（bì）：大腿。

(12)大：大举。

(13)引弦（xian）：拿起武器。

(14)近塞：靠近长城边境。

(15)十九：十分之九。

(16)跛：名词，指腿脚不好，走路失去平衡，一拐一拐的。

遽辞不置的置什么意思

【原句】遽辞不置。【译文】立即决定拒绝不再购买了。

【注释】

1、遽：迅速；立即。

2、辞：推辞；拒绝。

3、置：置办；购买。

附录：陆元方卖宅

【原文】

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

【译文】

陆少保，字元方（陆少保）曾经要在洛阳城卖一栋房子，家里人正要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，就是欺骗对方了。”

此何遽不为福乎什么意思

遽jù

语出：《淮南子·人间训》《塞翁失马》

此何遽不为福乎?通“讵”，岂。

译文，怎么就不是一件好事呢？

岂不遽止什么意思·

难道马上制止这些议论不容易吗？

此何遽不为福乎 何遽是什么意思

何：怎么。

遽：通“讵”，岂，难道。（表示反问语气，可以不译）

此何遽不为福乎：这怎么不是好事呢？

此何遽不能为祸乎的为是什么意思

为：成为

这怎么就不能变成一种灾祸呢?

出自塞翁失马

原文：近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.

翻译：靠近边境一带居住的人中,有位擅长占术的人.一次,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地.邻居们都为此来慰问他.那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了.邻居们都前来祝贺他们一家.那个老人说：“这怎么就不能变成一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折.人们都前来安慰他们一家.那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战.靠近边境一带的人,绝大部分都死了.唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命.

买者闻之，遽辞不置意思

出自《陆元方卖宅》

买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了

翻译:岂不遽止?和吾不克救也。

这两句单独翻译的话，意思分别如下：

难道不能立刻制止吗？

我也没有办法能挽救了。

原文出自左转，岂不遽止？然犹防川也：大决所犯，伤人必多，吾不克救也；

译为：难道不能立刻制止吗？这就像堵住河水一样，河水决堤带来的侵害，会伤及很多人，我也无法挽救了。