如何更好地翻译英文句子

怎么样才能更好的翻译英语句子？

一个词一个词的翻译，知道大体意思后，用书面语言表达出来。

对于这种比较复杂的中文句子，在正式翻译成英文句子之前，应当按照它的含义，将它划分成不同的部分，以便我们确定英文句子的结构。

平时做题也可以借助翻译软件，如：百度翻译、有道翻译官等。

但是如果想提升英语翻译能力的话，最好自己翻译。

句子翻译：Everyone, as a member of society, is entitled to the social, economic and cultural rightsnecessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity, which arerealized through national effort and international cooperation and concordant with theorganization, resources and situation of each country.Everyone，每一个人as a member of society，作为社会的一个成员social, economic and cultural right， 社会、经济、文化权利entitl，使……有权利national effort and international cooperation，国家努力和国际合作concordant with ，与……相一致翻译出来就是：每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。

...

【以这种方式更好地学会用英语翻译句子,如题】作业帮

与英语一翻译题型有所不同的是，学生需要将整篇文章翻译成中文，这就不仅考察了学士是否能弄懂每个句子，还考察了句子与句子之间的关系，整篇文章的通顺性。

这要求学生能看懂词汇，弄清楚句子的结构，以及句子与句子之间的逻辑关系，然后准确地用中文表达出来。

英语二翻译考察的重点不是长难句，但是，一篇考研翻译文章不可能离开长难句。

从2010年到今年，每年长难句都至少会占到整篇文章的40%。

就这几年考察的难点来看，主要包括从句和非谓语的考察。

考生在考试时，应准确把握住从句的先行词，然后把从句的意思一层层翻译出来。

在翻译完整篇文章之后，建议将译文从头到尾读一遍，注意前后文逻辑上是否说得通。

如果发现比较别扭，对照英文原文再看一遍。

有了整体感之后，对单个句子的把握会更精准一点。

英语好词好句 带翻译

A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

A bad thing never dies.遗臭万年。

A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。

A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward.色厉内荏。

A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

A cat has 9 lives.猫有九条命。

A cat may look at a king.猫也可以打量国王，意为人人平等。

A close mouth catches no flies.病从口入。

这几句怎么样？...

一些唯美的英文句子,带翻译

1、 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

2、 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3、 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

4、 We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery; the deepest wound was the most real emotions.我们在错误的时间相遇，在正确的时间却又分开。

走的最急的是最美的景色，伤的最深的是最真的感情。

5、 Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while. 时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！ 6、 There's a difference between ＂love＂ and ＂like＂. If you like a flower you will pick it, but if youlove a flower, you will water it every day. 爱与喜欢是有区别的。

如果你喜欢一朵花，你会摘下它，但你要是爱它，你会每天灌溉它。

7、No need to have a reason to love you. Anything can be a reason not to love you.喜欢你，不需要理由；不喜欢你，什么都可以成为理由。

8、 Life is sad at times, but it is up to you to make your own life happy.生活有时是令人沮丧的，但你可以努力让自己的过得开心。

9、 Never think hard about past. It brings tears… Don't think more about future.Itbringsfears… Live this moment with a smile. It brings cheers.不要太想念过去，因它会给你带来悲伤；不要太思考未来，因它会带给你恐惧；用微笑活在当下，它会带来喜乐。

10、 No matter how long the rain lasts, there will be a rainbow in the end. No matter how sad you may be, believe, that happiness is waiting.不管雨下多久，最终彩虹总会出现。

不管你有多难过，始终要相信，幸福就在不远处。

11、 Life isn't about waiting for the storm to pass. it's about learning to dance in the rain.人生不是坐等暴风雨过去，而是学会在雨中起舞。

12、 Three solutions to every problem: accept it, change it, leave it. If you can't accept it, change it. If you can't change it, leave it. 有三个方法可以解决所有的问题。

接受，改变，放开。

不能接受那就改变，不能改变，那就放开。

13、 Because the things you're scared of are usually the most worthwhile.每天都尝试去一件你害怕的事情，因为，你所害怕的事情，往往是最值得的。

14、 The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.人生的目标就是要好好地活，尝尽世间百态，勇敢积极地去体验新的、丰富的经历。

15、 Sometimes, we need a little tears to clear the mist in our eyes, a little assurance to clear the doubts in our head, a little hug to nurse our aching heart.有时候，我们需要一点眼泪去洗掉眼中的迷雾，一点保证去扫去脑中的怀疑，一点拥抱去疗愈受伤的心，一点休息去继续前行。

16、 When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile. 当生活给你一百个理由哭泣时，你就拿出一千个理由笑给它看。

17、 Use your smile to change the world. Don't let the world change your smile.用你的笑容去改变这个世界，别让这个世界改变了你的笑容。

18、 When I wake up every morning, the greatest joy is gazing upon you and sunshine, that is the future I desire.每天早上醒来，最大的愉悦就是看到你和阳光都在，这就是我想要的未来。

19、 Life only comes around once. So make sure you're spending it the right way, with the right ones.生命只有一次，我们要以正确的方式，和正确的人一起度过。

20、 When you wake up in the morning, set a goal that today you must be better than yesterday. Do it everyday, grow better！ 早上醒来时，给自己定个目标：今天一定要比昨天好！每天坚持，一定会大有收获！ 21、 The biggest mistake we have made in our daily life is to be too polite to strangers but too strict to close friends. 人们日常所犯最大的错误，是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。

22、 There's nothing more beautiful than a smile that struggles through tears. - 世上最美的，莫过于从泪水中挣脱出来的那个微笑。

23、 Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. 做你想做的梦吧，去你想去的地方吧，成为你想成为的人吧，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。

24、 If you're brave enough to say GOODBYE, life will reward you with a new HELLO. 只要你勇敢地说出再见，生活一定会赐予你一个新的开始。

25、 Love look not with the eyes, but with the mind. —...

英语好词好句及翻译

不必逗留着去采了花朵来保存。

Do not linger togather flowers to keep them.沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为着供给它泉流的.错误经不起失败。

举足是在走路，正如放下足也是在走路，你说的是什么？”“是永恒的疑问. The walk is in the raising of the foot as in the laying ofit down.死之隶属于生命，正与出生一样，因为一路上花朵自会继续开放的。

The road is lonely in its crowd for it is notloved.道路虽然拥挤，我已等待得太久了。

Thank the flamefor its light, O sky?”“The language ofeternal silence.谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢，因为它是不被爱的。

Not hammerstrokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.不是槌的打击，而我觉得，为了这个.生命因为失去了的爱情，而更为富足。

Death belongs tolife as birth does。

Life has become richer by thelove that has been lost，你回答的是什么。

Let life bebeautiful like summer flowers and death like autumn leaves？”“是永恒的沉默。

”You smiled andtalked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑着， but walk on, for flowers will keep themselvesblooming all your way。

By plucking herpetals you do not gather the beauty of the flower.采着花瓣时，得不到花的美丽。

The canal loves tothink that rivers exist solely to supply it with water，而是水的载歌载舞，是鹅卵石臻于完美.只管走过去，却是寂寞的，但是真理却不怕失败.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

The noise of themoment scoffs at the music of the Eternal.瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐“What language isthine。

以上是我看泰戈尔的《飞鸟集》时摘的句子， but do not forget the lampholder standing in the shade withconstancy of patience。

Wrong cannotafford defeat but Right can，译者为郑振铎。

希望能帮到你。

”“天空呀.”“海水呀， O sea?”“The language ofeternal question.”“What language is thyanswer，不同我说什么话

翻译2句简单的英语句子~~~~（1）为了更好地与同事们交流,王先生...

澳洲有不同的气候带，从北部的热带，到亚热带和草原气候，到中部地区干旱的沙漠气候级南部的温带气候。

我们国家 -- 或者说其整个南部高地 -- 的美很难言表，只能尽情享受。

我们这里没有雄伟的山脉，没有望不尽的平原，没有广袤的森林，因此也没有与之俱来的壮丽。

英语句子翻译的顺序

翻译任何句子都是要找准句子结构的.英语更是如此.最最基本的就是找到主谓宾.首先提取句子主干，找到主语，谓语，宾语.在看主谓宾的修饰成分.就是这样简单.eg:My classmates planed to go for a hike the next day.===>classmates planed to go for a hike.同学计划徒步旅行.对于从句，应该找准从句的位置和性质.拿主语从句来说，eg:what i have got is what you want.===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾，就很好解决.需要提醒的是，英语句子中经常会有很多插入句，在理解的时候完全可以略去不管，因为插入据不占句子成分，不会影响句子大意.只要翻译的时候特别注明的就可以了....