对你何止一句钟意什么意思

对你何止一句钟意什么意思?

情到浓时，似有千言万语说不完

对你何止是一句钟意。这句话什么意思？

非常喜欢你

“对你何止一句钟意”什么意思?

“对你何止一句钟意”的意思是：“对你的感情何止是一句喜欢的话。”

1.“对你何止一句钟意”这句话出自电影《肚脐与膝盖之间 》，导演是 李胜焕。

2.李胜焕（Lee Soong-hwan） 男，韩国著名喜剧导演，代表作《肚脐与膝盖之间 》、《热爱》等。

3.《肚脐与膝盖之间 》主要讲述：在朝鲜时代，有三个人谁也不相信爱情打个赌。于是损坏的亲情故事开始了！最好的朋友张，韩元和崔珉和他的妻子殷慧打个赌，以克服他们的无聊生活。

4.钟意，源自广东话，是白话地区的一个口语，其意义为“喜欢”，也可以理解为欣赏。可写作：“锺意”。

5.“对你何止一句钟意”就是不仅仅是对你一见钟情那么简单，比一见钟情还要要一个或者是几个层次。

“对你何止是一句钟意”是什么意思？

“对你何止是一句钟意”是的意思：对你不止钟意，而是太喜欢了，钟意不足以表达她的感情了。

钟意，是粤语地区的一个口头方言，其意义和喜欢差不多，也可以理解为欣赏。这一词，一方面有喜爱的意思，例如：“窝钟意啊街”（粤语翻译：我钟意这个）；另一方面也有愉快、高兴的意思，例如：“窝湖钟意噶”（粤语翻译：我很开心的）。但是，喜欢与爱二者还是有一定的区别于联系的。“爱”比“喜欢”的意思更深一层，从喜欢发展到爱的例子也很多，例如：“窝钟意雷”（粤语翻译：“我喜欢你”）

我女朋友发了一个说说 “对你何止一句钟意 是什么意思？

不止钟意，而是太喜欢了，钟意不足以表达她的感情了~（望采纳）

对你何止一句钟意

您好。意思是对你的感 情何止是一句喜欢的话。就是很喜欢的意思啊。

“对你何止一句钟意”用英文怎么说？

“对你何止一见钟情”的英文：

Far more than you love at first sight

重点词解释：

一、何止：

far more than许多，多得多的；何啻；何止

not only不但，不仅，不只；非但；不独

例句：

1.例子何止这些。

There are far more instances than we have just enumerated;

2.煤的用途何止那一些。

The uses of coal are by no means limited to those.

3.这故事中，所纠缠的，有何止是我们所理解的爱情。

This is the story, the entanglement, there are far more than what we understand.

4.我何止是不喜欢他，而是恨透了他。

I don't dislike him. I hate his guts.

5.何止喜欢？它们代表了你最佳的作品。

Like them? They represent your best work.

6.何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是啦。

More than that, you have been my best friend, but not any more now.

7.这一事件何止是对首相的攻击。

The affair was more than an attack on the Prime Minister.

8.何止喜欢，我是狂热的爵士乐迷！

You: Like it? I'm crazy about jazz!

9.在这种黑暗深渊的何止是我。

I know now I was not alone in the horror of this darkness.

10.与你们离别时，想说的话何止万千。

Parting with you, want to say far more than kilowatts.

二、一见钟情：

fall in love with sb. the first time one sets one's eyes on sb.

例句：

1.汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

2.在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。

Seems to me you've taken quite a shine to Miss Richmond.

3.我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks late.

4.这对年轻人一见钟情。

The young couple fell in love at first sight.

5.他对每一位漂亮的姑娘都一见钟情。

He falls for every pretty girl at first sight.

6.我听说你对我一见钟情。

I hear you have a crush on me.

7.但是我知道，在我内心深处，我对她是一见钟情了。

But somewhere in me, I knew that it was love at first sight.

8.当我看到你时，我就对你一见钟情。

When I saw you, it was love at first sight.

9.一见钟情，太美妙了！

I think it's wonderful! Love at first sight.

10.看起来他对我是一见钟情！

Looks like love at first sight.

参考资料

百度翻译：[m.baidu.com]

对你何止一句钟意是什么电影

肚脐与膝盖之间 导演: 李胜焕 主演: 许东万 郑浩俊

对你何止一句钟意英文

对你何止一句钟意

One of you far more than you

对你何止一句钟意

One of you far more than you

“对你何止一句钟意”是什么电影？

《肚脐与膝盖之间》

导演：李胜焕

主演：许东万，郑浩俊

《肚脐与膝盖之间》剧情简介。

在朝鲜时代，三个人谁也不相信爱情打个赌。损坏的亲情故事开始了！最好的朋友张，韩元和崔珉和他的妻子殷慧打个赌，以克服他们的无聊生活。他们冒着生命危险的已婚女人谁是众所周知的，她chasity后去。然而，赌走错路，他们了解什么是真正的爱是什么？