《再别康桥》的韩语版以及朗诵录音

《再别康桥》的韩语版以及朗诵录音

视频出处：v.youku.com/v_show/id_XNDg3NDgzNDQ=.html （中文）

视频出处：www.tudou.com/...拉sazI/ （英文）

找了很久，没找到韩文的，不好意思

请会韩语的朋友翻译段小的诗歌 我朗诵急用。。我满意了会加分的。。速度哦

这个是朗诵用的 所以不仅是翻译 还要有押韵。。之前还写过不少诗。。呵呵 希望喜欢~

我们的友谊우리의 우정

甲：我们在蓝天下成长，우리는 푸른 하늘아래서 성장하고

白云记录着我们成长中的点点滴滴。흰 구름은 우리의 성장스토리를 기억하고있네

乙：我们的友谊在蓝天中展翅飞翔，우리의 우정은 푸른 하늘아래서 날개를 펼치고

雨中的友谊，话说着我们的学习。비속의 우정은 우리의 배움을 말하고있네

丙：我们的友谊述说着我们的命运。우리의 우정은 운명을 속삭이듯 하고

我们友谊在春风中奔跑，우리의 우정은 봄바람을 맞받아 달리며

在草地上嬉戏玩耍。풀밭에서 재롱부리네

丁：我喜欢甜，你喜欢酸，나는 달콤함을 즐기고 너는 신맛을 즐기니

我们天生是一对“冤家”。우린 서로 "원쑤"라고 해도 과분하지 않지만

甲：我们信中的字总是在诉说着快乐与希望，우리의 편지속에는 항상 즐거움과 희망이 넘쳐흐르고

梦中的点点滴滴，总是在现实中对现。꿈속에서 일어난 일들은 현실에서 이뤄질때도 있으니

乙：我的心灵顿时涂上了金色，내 마음은 금새 금빛으로 물들고

金色的梦想，금빛나는 꿈은

让我们举翅高飞。우리들을 날수 있게 하네

丙：我们的友谊是蓝色的，우리의 우정은 하늘색이라네

述说着一个个美丽的童话；아름다운 동화들을 속삭이고

丁：我们的友谊是白色的，우리의 우정은 하얀색이라네

犹如那洁白的海鸥，마치 티없는 갈매기마냥

甲乙：在一望无际的大海上，끝이 보이지 않는 바다에서

寻找快乐与希望。즐거움과 희망을 찾아주었네

丙丁：啊，中韩友谊，아.중한우정이여

你让我们创造了一个美好的明天。당신은 우리에게 아름다운 내일을 가져다주었네

四人合：祝韩语协会越来越好！한국어 협회의 내일이 더 아름답기를!