美语中双重含义的词

美语中双重含义的词

《新概念英语》这套地道的英语学习教材中有许多经典的修辞手法，如比喻、拟人、夸张、反语等，这些方法的运用使得新概念中的文章篇篇成为了经典。其中双关语的应用就充分反应了这一点。双关语是文学语篇中常见的修辞格，目的是通过在特定语境中一个词可能有双重含义，或一个词语跟其读音相同或相近的另外一个词可能存在的联系，制造出幽默、讽刺或传达思想的效果。另一方面双关不仅仅是一种修辞方法，更是一种语言文化的集中反应。

在新概念第三册第十九课A very dear cat中就运用了双关语dear，使得文章妙趣横生。在这篇文章中，dear一词有两种含义：第一，表示心爱的、宝贝的(loved, cherished)，说明老妇人对与自己相依为命的猫的喜爱。第二，表示昂贵的(high-priced, expensive)，这只猫被绑架后花费了她昂贵的赎金，于是这个dear便又被赋予了这第二层含义。

英语中的双关语随处可见，尤其在广告语中的更常见，使广告更加俏皮、幽默、生动形象，从而增强广告的说服力，使产品形象深入人心。如：

美国有一家眼镜公司的产品牌子是OIC，读作Oh, I see.

这则广告生动地运用了谐音双关，这三个大写字母形状像眼镜，同时，这个广告语又表达了视力不佳的人戴上这个品牌的眼镜后看见清晰的世界的喜悦之情，真是一则富有感染力的广告。

再比如一则海滨浴场的广告语：

More sun and air for your son and your heir.

我们这里有充足的阳光，清新的空气，这对您的儿子——您事业和财产的继承人——大有裨益。

这则广告巧妙地利用sun，son和air，heir这两组同音异义词，使广告读起来朗朗上口，从而吸引更多的游人。

除了谐音双关之外，英语中还有许多语义上的双关，利用英语中一词多义的的特点，“言在此而意在彼”，形成一种含蓄的表达效果，激发消费者的购买欲。请看下面一则广告：

Money doesn’t grow on trees

But it blossoms at our branches

钱不能长在树上，在我们“行”就能。

这是英国劳埃德银行(Lloyd Bank)做的户外广告。第二句中的branch就是一个多义词，承接第一句中的trees，可以理解为“树枝”；更深层的含义就是广告中的银行分行、支行的意思。所以广告的真正含义是告诉人们到劳埃德银行来存款就能使自己的钱增值。

再看一则深入人心的香烟广告：

I’m More satisfied.摩尔香烟，我更满意。

Ask for More.再来一支，还是摩尔。

在这则广告中，香烟牌子More的含义“更加，更多”，使人们在记住广告的同时一下子就记住了香烟的牌子，可谓是广告中双关语运用的典范。

总之，双关语的运用使文章言简意赅又意味深长，同时又轻而易举地为读者留下深刻的印象，大家在学习英语的过程中可以仔细体会其中的奥妙，在阅读中不断积累，也可以在日常交流或者写作中大胆运用，使英语学习不再是枯燥语法词汇的堆砌，而是充满了乐趣和魅力的精彩之旅。

古诗词中从哪些角度理解某个字的双重意蕴 除了从

红楼梦里面，王熙凤女儿巧姐的判词：

势败休云贵，家亡莫论亲。

偶因济刘氏，巧得遇恩人。

这里面的“巧”字就是双重含义，既是与前句中“偶”字相对应，代表偶然和巧合，又是人名，指巧姐。

求一个双重意思的网名！

社会性

采纳哦

该诗运用了以物喻人的手法，很多词语有双重含义。请写出下列词语对于石灰和作者的不同意思。

千锤万击，烈火焚烧 对石灰来说是成为人们可以使用的材料之前的一个加工过程，

对于作者来说是人生路上的一些磨难；

清白 是指石灰本身的颜色，

对于作者来说是指自身的品德，节操

是这个吗，，对的话 采纳好吗。。

数字0在数据中具有的双重意义是指哪两个的作用

在有理数中，0是一个实实在在的数，

它是正负有理数的分界

该该失恋用了一物欲人的手法很多词语有双重含义请写出下列词语对于实惠合作者的不同意思失恋

没有标点符号，看不懂！

古诗词中从哪些角度理解某个字的双重意蕴 除了从主观和客观以外，还有吗

红楼梦里面，王熙凤女儿巧姐的判词：

势败休云贵，家亡莫论亲。

偶因济刘氏，巧得遇恩人。

这里面的“巧”字就是双重含义，既是与前句中“偶”字相对应，代表偶然和巧合，又是人名，指巧姐。

帮我找些例如良莠不齐一类包含双重意义的成语

1.弹冠相庆

例：园丁康居工程，确实抓到了点子上，消息一传出，广大教师奔走相告，弹冠相庆，称赞为他们办了实事。

弹冠：掸去帽子上的尘土。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”本谓王吉、贡禹两人友善，王吉做了官，贡禹也准备出仕，后以“弹冠相庆”指因即将作官而互相庆贺。多用作贬义。句中只理解为“因高兴而庆贺”，显然不当。

2.不刊之论

例：这篇文章见识浅陋，属于不刊之论，总编决定不予发表。

刊：削。古代在竹简上写字，有错误就用刀削去。不刊之论，是指不能删简的言论。句中却理解为不能刊登的言论，大错。

3.文不加点

例：古人写文章不加标点，所以有文不加点之说。

点：涂改。文不加点，是指文章不经修改，一气写成，形容才思敏捷，下笔成章。可是句中却将“点”理解为“标点”，这就与原意相去甚远了。

4.差强人意

例：我本就对那里的情况不熟悉，你却硬要派我去，这不是差强人意吗？

这个成语在报刊中的失误率较高，常被人理解为“不能使人满意”，其实它的意思是大体上还能使人满意。意思理解差不多相反了。

5.空穴来风

例：我们有些同志就是喜欢捕风捉影，竟然说我们老厂长行贿收贿，这不是空穴来风吗？

空穴来风，是指有了洞穴才进风，比喻消息和传说不是完全没有原因的。句中将这个意思理解反了。

6.不足为训

例：一个人犯点错误，是难免的，是不足为训的。

训：准则。不足为训，是指不能当作典范或准则。句中却理解成“不足以成为教训”，是没有理解“训”的意思。

7.始作俑者

例：在这个厂里，他是敢于摔了铁饭碗，而干个体的始作俑者，在他之后，不少人或辞职，或停职，投入到下海的潮流中。

始作俑者，贬义词，是指开始用俑殉葬的人，比喻首开恶例的人。上句中，仅仅将它理解为“第一个”，显然是不当的。

8.首当其冲

例：第二次世界大战时，德国展开潜艇战，于是使用水声设备来寻找潜艇，成了同盟国要解决的首当其冲的问题。

首当其冲，比喻最先受到攻击或遭遇灾难。而上句中，仅仅将它理解为“首先、第一个”，因此，运用是不当的。

9.无所不为

例：这些年轻的科学家决心以无所不为的勇气，克服重重困难，去探索大自然的奥秘。

无所不为，是一个贬义词，意思是“什么坏事都做”，可该词常被人理解为褒义词，意思是“什么都敢做”，上句即是如此。

月流火：“流火”指火星西沉。是天气转凉之意。不是说天气炎热。

不刊之论：刊：消除，古代把书写在竹简上，有错误就削去。形容不能改动或不可磨灭的言论。不是不能刊登的言论。

不绝于缕：绝：断，缕：丝线。本意是比喻形式危机像即将断绝的线一样。也比喻技艺或其他方面的继承人稀少，还比喻声音细微。不同于“络绎不绝”。

从长计议：放长时间商量考虑，不急于做决定。并非放远眼光之意。

弹冠相庆：比喻做好做官的准备。常作贬义，指坏人准备登台。

目无全牛：出自“庖丁解牛”的故事。比喻技艺到了极其纯熟的地步。不是指没有全局观念或“不见泰山”。

屡试不爽：爽：差错。多次试验都没有差错。

得意忘言：已得其意，就不需要语言了。表示相互默契，心照不宣。

粉墨登场：比喻乔装打扮，登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色，像演戏一样活动。用作贬义。

空穴来风：比喻消息和传说不是没有根据。

惨淡经营：惨淡：形容费尽心力。指竭尽心力谋划从事某件事情。

鬼斧神工：形容建筑、雕塑等技艺的精巧

联想电脑广告词"如果世界没有联想世界将会怎样”的双重含义

第一个是联想在这个世界的品牌地位，第二个是就是没用想象这个世界就不会发展这块

下面是中国移公司“手机报”的广告语请你说说其中“报”的双重含义。手机报精彩

1、手机报的内容很精彩

2、手机报向读者报道精彩内容（报在这里是动词，手机报的载体是手机，手机向您报精彩）